翻译专业员工赴武汉实习
作者：suncitygroup太阳集团 来源：suncitygroup太阳集团 发表于：2018-06-04 00:00:00 文章点击数：[]
2018年3月25日—2018年3月31日，suncitygroup太阳集团11名翻译专业员工在贾俊丽老师的带领下前往武汉传神语联网网络科技股份有限公司（以下简称“传神”）学习培训。
在为期一周的实习培训里，传神公司的相关负责人带员工熟悉了公司的环境以及具体的工作流程。一些资深译员给员工分析了翻译行业的现状和前景,之后每天安排相关讲座给员工介绍了计算机辅助翻译软件,比如传神的iCAT,云翻译平台,火云术语库,语料库以及各种各样的小工具等使得翻译的效率大大提高。另外还介绍了译员的职业生涯规划、高校翻译人才的培养目标、人工智能给翻译行业带来的机遇与挑战等，解答了大家对翻译行业的疑惑,鼓励有志从事翻译工作的同学们积极投身到翻译这个发展前景广阔的行业中来。最后，授课老师以网文小说《放开那个女巫》的翻译为例，从理论与实际两个层面对网文翻译作了深入解析，为员工们打开了具体的学习视角。
一周的实习培训，短暂而又充实，在此次实习过程中员工们既增长了见识,也了解了更多在学校学不到的东西，受益匪浅。
图/文：贾俊丽
审 核：王义文