suncitygroup太阳集团召开2015级翻译专业员工集中实习总结会
作者：suncitygroup太阳集团 来源：suncitygroup太阳集团 发表于：2019-05-16 00:00:00 文章点击数：[]
2019年5月14日下午，公司在304办公室召开了2015级翻译专业员工集中实习总结会议，刘彦仕副经理、实习指导教师何苗以及参加集中实习的员工出席了会议。
首先参加集中实习的员工逐一汇报自己在实习中承担的工作任务、遇到的困难和得到的收获。员工们在春城（成都）文化传媒有限公司实习的工作岗位是编辑助理，实习内容主要有电子刊制作与编辑和期刊文章的翻译。遇到的困难主要是实习初期对于电脑编辑软件的使用方法不熟悉。翻译理工科和医学方面的期刊文章时，由于缺少相关领域知识储备，加上原文中图表、公式等编辑的过程又非常复杂，因此相对困难。虽有困难但收获颇丰。提前适应了进入社会工作的工作强度，做好了心理建设，提升了与人打交道、处理相关关系的能力，提升了电脑办公的能力，也更加意识到作为翻译专业的员工，需要广泛涉猎各个领域的知识，才能在翻译中游刃有余。
针对实习情况，刘彦仕副经理对员工的实习工作表达了肯定，指出虽然是实习，但是应有着与对待正式工作同等的态度，培养自己快速学习的能力，适应工作节奏和工作强度，并表示将回访实习公司，深入了解员工学习期间的表现，并建立长期的实习基地合作关系。实习指导教师何苗还询问了员工毕业后的走向，并建议员工准确定位。
撰稿 何苗 审核 王义文